La gestione dei diritti digitali, nota come DRM, è stata creata con l’obiettivo specifico di controllare l’utilizzo, la modifica e la diffusione di qualsiasi contenuto protetto da copyright. Questa tecnologia è ormai una caratteristica comune in una vasta gamma di prodotti, dagli ebook ai file musicali.
È comprensibile che i detentori dei diritti desiderino proteggere le proprie creazioni, ma dal punto di vista del consumatore, il DRM può rappresentare un notevole ostacolo nella vita di tutti i giorni.
In questo articolo, esamineremo l’importanza di superare le restrizioni DRM e ti guideremo attraverso il processo di rimozione di tali vincoli dai tuoi ebook.
Perché è importante eliminare il DRM?
Alla base del problema legato al DRM c’è la questione della proprietà dei contenuti digitali. La musica, i film e i libri che acquisti da piattaforme come Amazon non sono tecnicamente di tua proprietà; ti viene semplicemente concessa una licenza per l’uso di tali contenuti.
Le aziende implementano queste misure al fine di garantire una corretta circolazione dei prodotti digitali nel rispetto della legge. Se non verifichi se un video è protetto da copyright prima di utilizzarlo, il suo proprietario potrebbe intraprendere azioni legali contro di te. Anche i videogiochi necessitano di un sistema DRM sempre attivo per contrastare la pirateria.
Tuttavia, il principale svantaggio è che le aziende spesso reagiscono con eccessiva severità anche in presenza di minime infrazioni, e non sempre forniscono spiegazioni chiare. Prendiamo ad esempio il caso di un utente Amazon che, nel 2012, come riportato da Bekkelund, si è visto cancellare l’intera libreria Kindle (e l’account Amazon) a causa di una presunta violazione dei termini.
Non sappiamo se quell’utente abbia commesso qualche errore, ma è certo che ha perso diverse centinaia di dollari. Tutti i suoi libri preferiti sono scomparsi senza possibilità di recupero.
Ecco cosa gli ha comunicato Amazon tramite e-mail in quell’occasione:
In conformità con le nostre Condizioni d’uso, che stabiliscono, tra l’altro, che Amazon.co.uk e i suoi affiliati si riservano il diritto di negare il servizio, chiudere account, rimuovere o modificare contenuti, o annullare ordini a loro esclusiva discrezione.
Sebbene non possiamo fornire informazioni dettagliate su come colleghiamo gli account correlati, possiamo assicurarle che abbiamo esaminato il suo account sulla base delle informazioni disponibili e siamo spiacenti di doverle comunicare che non sarà riaperto.
Questo problema avrebbe potuto essere evitato completamente se l’utente avesse rimosso le restrizioni DRM. Perché? Perché avrebbe potuto creare una copia di backup dei file sul suo computer. Amazon avrebbe comunque potuto chiudere il suo account, ma i contenuti per i quali aveva speso così tanti soldi sarebbero rimasti in suo possesso.
Nel 2018 si è verificato un altro episodio che ha coinvolto Amazon, con la cancellazione di migliaia di account senza fornire spiegazioni precise, limitandosi a vaghe dichiarazioni di violazione delle loro politiche.
Questi eventi dimostrano che si tratta di un problema ricorrente per il quale è necessario prepararsi. Avere copie di backup delle proprie librerie digitali è una scelta intelligente, possibile solo se si sa come rimuovere il DRM dagli ebook.
Le diverse tipologie di DRM per ebook
Generalmente, gli ebook utilizzano quattro differenti schemi di protezione DRM. Essi sono:
- ADEPT DRM di Adobe: applicabile a file EPUB e PDF, è compatibile con la maggior parte dei lettori di ebook di terze parti. Questo formato viene adottato per i libri acquistati da rivenditori come Barnes and Noble, Kobo, Sony e Google, ed è utilizzato anche da OverDrive, Ingram, Lulu, BlueFire, Copis, Textr e Aldiko.
- Amazon DRM: il formato di Amazon è applicato ai file AZW3, KFX e Mobipocket. Anche in questo caso, è compatibile con la maggior parte dei lettori più comuni.
- Apple FairPlay DRM: il sistema di protezione di Apple è applicabile solo ai file EPUB e la lettura è consentita unicamente tramite l’app Libri di Apple.
- Marlin DRM: un sistema di protezione dei contenuti sviluppato da un gruppo di aziende, tra cui Panasonic, Philips, Samsung e Sony. Numerose altre aziende utilizzano il sistema Marlin per proteggere i propri ebook, file audio, giochi, archiviazione nel cloud e altri contenuti.
La conoscenza di queste piattaforme è utile per comprendere come superare la protezione DRM in diverse situazioni.
Come rimuovere il DRM dalla maggior parte degli ebook
A causa della varietà di editori e formati di file per ebook, è comprensibile che non esista una soluzione universale. Esistono diversi metodi per eliminare il DRM dagli ebook.
Se acquisti i tuoi libri da Amazon, Barnes and Noble o altri negozi online più diffusi, la soluzione più efficace è Calibre.
Calibre è un’applicazione open source gratuita per la gestione della libreria di ebook, con numerose funzioni utili. Per la rimozione del DRM, avrai bisogno di Calibre e dei plugin per la rimozione DRM di Apprentice Alf.
Installazione del software
Installa il software e avvia l’applicazione per la prima volta. Quando ti viene richiesto, seleziona la cartella in cui desideri memorizzare i tuoi acquisti di ebook. Puoi modificare questa impostazione in seguito cliccando su Calibre Library o riavviando la procedura guidata di benvenuto.
Successivamente, durante la configurazione, ti verrà chiesto di scegliere il tuo dispositivo eReader. L’elenco include tutti i principali produttori. Non preoccuparti se possiedi più di un dispositivo; potrai modificare questa impostazione per alternarli in un secondo momento.
Se desideri inviare ebook direttamente da Calibre al tuo dispositivo Kindle, inserisci le tue e-mail associate nella schermata successiva. Ai fini della rimozione del DRM, salta questo passaggio e clicca su Fine. L’applicazione verrà avviata automaticamente.
Installazione dei plugin
Calibre supporta una varietà di plugin che eseguono diverse funzioni. Per una rimozione efficace del DRM, è necessario lo strumento di rimozione DRM di Apprentice Alf per ebook. L’ultima versione è disponibile per il download da GitHub.
Scarica il file e decomprimi il contenuto. Torna a Calibre e clicca sull’icona Preferenze nel menu in alto.
Clicca su Plugin nella riga inferiore della schermata pop-up. Quindi, seleziona Carica plugin dal file nell’angolo in basso a destra.
Individua il file decompresso e vai a DeDRM_tools_7.2.1 > DeDRM_plugin.zip. Seleziona il file e clicca su Sì nell’avviso relativo ai virus. A questo punto, ti verrà mostrato un messaggio di conferma dell’installazione. In base alle indicazioni a schermo, riavvia l’applicazione Calibre.
Se possiedi un Kindle, è necessario completare un ultimo passaggio. In Calibre, vai su Preferenze > Plugin ed espandi il menu sotto Plugin tipo file. Clicca due volte sull’elenco DeDRM.
Scegli gli eBook Kindle eInk dall’elenco e aggiungi il numero di serie del tuo dispositivo. Ulteriori configurazioni includono le chiavi Kindle per Android e le chiavi Kindle per Mac e PC, tra le opzioni aggiuntive.
Puoi trovare il numero di serie sulla maggior parte dei Kindle nel menu delle impostazioni del dispositivo.
Rimozione del DRM
Lo strumento funzionerà solo quando importi libri in Calibre per la prima volta. Non funzionerà se stai convertendo libri tra formati. Pertanto, se hai già importato libri con DRM, dovrai rimuoverli dall’applicazione e reimportarli.
La rimozione del DRM è la parte più semplice dell’intero processo. Trascina i tuoi ebook dal tuo eReader (o unità locale) nella finestra principale di Calibre: il software eliminerà automaticamente il DRM.
Se li stai estraendo da un eInk Kindle o dall’app su un dispositivo diverso, vai alla cartella in cui sono archiviati, trascina tutti i file associati a ciascun libro e clicca su Nessuno quando compare un avviso di duplicati.
Per quanto riguarda Kindle per PC, se disponi di una versione successiva alla 1.17, dovrai utilizzare anche il plugin di input per la conversione KFX di Mobileread. In caso contrario, Calibre non sarà in grado di aprire il file dell’ebook Kindle.
Come rimuovere il DRM da Apple Books
Purtroppo, gli utenti Apple che desiderano rimuovere il DRM dai propri ebook hanno una scelta limitata di strumenti.
Il metodo più affidabile è utilizzare lo strumento di rimozione DRM ViWizard iBook. Il costo si aggira intorno ai 30 dollari con lo sconto, ma se hai migliaia di ebook, è un prezzo che vale la pena pagare.
Dopo aver scaricato e installato l’app, dovrai scaricare tutti i tuoi libri sul tuo computer. Una volta salvati, trascinali nel software di rimozione DRM e clicca su Converti. È un metodo semplice ed efficace, ma purtroppo non è una soluzione gratuita per eliminare il DRM dai file EPUB.
Rimuovi il DRM dagli ebook solo per uso personale
Ricorda che, anche se non è illegale, rimuovere il DRM dai libri presi in prestito dalle biblioteche è un comportamento moralmente discutibile, soprattutto se intendi farne un uso diverso dalla semplice lettura.
Rifletti sulle tue azioni prima di procedere. La rimozione del DRM potrebbe violare le norme del fornitore dell’ebook, mentre la condivisione o l’utilizzo di parti del libro potrebbero violare il copyright.
Per evitare blocchi e sanzioni, informati su come rimuovere la protezione DRM dagli ebook e utilizzarli in modo sicuro.