NSFW è uno strano e versatile acronimo di Internet che si è fatto strada negli articoli di Internet e nei post sui social media. Ma cosa significa NSFW, da dove viene e come lo usi? Non preoccuparti: questo articolo è SFW.
Sommario:
Non sicuro per il lavoro
L’acronimo NSFW sta per “not safe for work”. Se utilizzato correttamente, NSFW è un avviso che indica che un collegamento a una pagina Web, video, foto o clip audio contiene contenuti inappropriati. Sebbene la parola sia solitamente associata alla pornografia, è spesso usata come etichetta di avvertimento per contenuti violenti, volgari, offensivi o persino politicamente caricati.
Nonostante il suo significato letterale (non sicuro per il lavoro), l’acronimo NSFW viene utilizzato per salvarti da qualsiasi tipo di imbarazzo pubblico (o, sai, dal traumatizzare i tuoi figli). Potresti vederlo nel titolo di un video di YouTube, nell’intestazione di un’e-mail o prima di un link in uscita su un sito web o un articolo di notizie.
In alcuni casi, NSFW viene utilizzato per indicare che una pagina web potrebbe metterti a disagio: è così che abbiamo a che fare con la parola. In queste situazioni, NSFW è talvolta accompagnato da un’etichetta “parola trigger” o “TW”. Un video che contiene immagini dettagliate della guerra, ad esempio, può essere etichettato “NSFW TW: War” o qualcosa del genere.
Etimologia NSFW
Evitare contenuti inappropriati era un compito relativamente facile. I film avevano un punteggio R, le riviste sporche erano contrassegnate come tali e The Maury Show si apriva con l’avvertimento che dovresti cacciare i bambini dalla stanza il prima possibile.
Ma nell’era di Internet, chiunque può creare contenuti. E come ti aspetteresti, le persone raramente sentono il bisogno di contrassegnare le loro foto, video e pagine web come inappropriati. (Per essere onesti, le persone di solito pubblicano i loro contenuti “inappropriati” nelle comunità in cui tali contenuti sono effettivamente considerati appropriati.)
Da questo punto di vista, NSFW sembra una moderna incarnazione di “Questo spettacolo contiene scene che potrebbero offendere alcuni spettatori”. E anche se questo può essere il modo in cui viene utilizzato ora, la parola in realtà è nata come risposta a un problema molto specifico.
Come riportato da VICE, la parola NSFW si estende dalla cultura del forum di Snopes.com. Nel 1998, una donna entrò nel forum per lamentarsi che gli utenti dovevano etichettare i post inappropriati come “NFBSK” – “non per i ragazzi delle scuole britanniche”. Forse avrebbe dovuto comprare una copia del file Software Net Nanny.
Ad ogni modo, questa lamentela si è trasformata in uno scherzo di Snopes, che era così dannatamente divertente che Snopes ha deciso di creare un forum NFBSK. (Non preoccuparti di cercarlo; è fondamentalmente un episodio di South Park di un anno.)
NFBSK è diventato popolare come uno scherzo, ma ha affrontato un problema serio che altre parole non sono riuscite a descrivere. Internet è sporco, ma è ovunque. Nel tempo, NFBSK si è fatta strada lentamente in una miriade di forum e chat. È stato semplificato in “NSFW” e, ehi, ora è in Webster’s dizionario!
Quando dici NSFW?
A differenza di altri gerghi di Internet, usare la parola NSFW è molto semplice. Puoi usarlo come un’etichetta oppure puoi usarlo come acronimo letterale in una frase. È tutto quello che c’è da fare.
Come etichetta, NSFW è utile solo se viene prima del contenuto inappropriato che stai inviando. Appartiene all’intestazione di un’e-mail, di un post di Reddit o di un sito web. E sebbene a siti web come YouTube piaccia riprodurre automaticamente i video, aggiungere “NSFW” al titolo dei video inappropriati è comunque una buona idea.
E sì, dovresti farlo anche per i messaggi di testo. Basta aggiungere “NSFW” ai messaggi che contengono collegamenti a contenuti inappropriati. Se stai allegando foto o video a un messaggio, chiedi al destinatario se può ricevere contenuti NSFW prima di premere il pulsante di invio. (Se pensi che questo li metta a disagio, probabilmente non dovresti comunque inviare loro contenuti inappropriati.)
Come acronimo letterale, usi semplicemente NSFW dove si adatta grammaticalmente come “non sicuro per il lavoro”. Se qualcuno ti invia un link, ad esempio, potresti chiedere: “Questo è NSFW?”
Abbiamo menzionato la frase SFW (sicuro per il lavoro) in precedenza in questo articolo. Come NSFW, la parola SFW può essere usata come etichetta o come acronimo letterale. Puoi etichettare messaggi, email o link come SFW e puoi porre domande ai tuoi amici come “È SFW?”
Ora che sai come riconoscere e usare la parola NSFW, perché non espandere il tuo vocabolario di Internet con altre strane parole? Come NSFW, acronimi come TLDR e FOMO
vengono regolarmente utilizzati negli articoli di notizie e sui tuoi social media preferiti. Vale la pena conoscerli e non preoccuparti, sono SFW.