YouTube ti consente di caricare i sottotitoli per il tuo video. Su YouTube, i sottotitoli sono indicati come sottotitoli codificati. Ogni video che visiti ha un piccolo pulsante “cc” accanto al pulsante dell’ingranaggio di selezione della qualità. È lì indipendentemente dal fatto che l’uploader abbia aggiunto i sottotitoli. È perché YouTube cerca di fornire i sottotitoli. È un eufemismo dire che i sottotitoli di YouTube non sono accurati. La cosa buona è che YouTube ti consente di sapere se un video ha i sottotitoli forniti dall’autore del caricamento o meno, direttamente dalla miniatura. Devi solo sapere cosa cercare.
Un video con sottotitoli ha un piccolo badge “CC” appena sotto la miniatura. Puoi controllare qualsiasi video CGP Gray e vedrai il piccolo badge sotto ciascuno di essi.
I video che non hanno sottotitoli non mostrano il badge. Vale la pena ricordare che alcuni canali, come CGP Gray, aggiungono sempre i sottotitoli. Altri, come SNL a volte aggiungono i sottotitoli e altre volte rinunciano ad aggiungerli.
Se stai cercando un video in particolare e ne desideri uno con i sottotitoli corretti invece di quelli generati da YouTube, utilizza i filtri. I filtri di ricerca di YouTube ti consentono di vedere solo i video nei risultati di ricerca che hanno sottotitoli.
Non si sa se un video ha i sottotitoli in una lingua diversa da quella in cui è stato originariamente realizzato. Non ci sono filtri per questo. L’unico modo per sapere se i sottotitoli sono disponibili in una lingua diversa è fare clic e tenere premuto il pulsante CC sul player di YouTube. Se i sottotitoli sono disponibili in altre lingue, verranno elencati in un piccolo menu.
Dobbiamo menzionare che il badge “CC” non funziona per i sottotitoli che sono codificati nel video. Non c’è nemmeno modo di sapere se i sottotitoli sono accurati, ma per essere onesti, nessuno si prenderà davvero la briga di caricare sottotitoli falsi su un video di YouTube.