Il popolare servizio di streaming Netflix offre contenuti e impostazioni in diverse lingue. Sebbene la funzione sia eccezionale, ciò può creare confusione quando lo schermo visualizza una lingua diversa dalla tua lingua madre. Forse qualcuno ha impostato la lingua accidentalmente, qualcun altro sta usando il tuo account o ha impostato su di te la necessità di aggiornare la lingua dall’impostazione predefinita.
Qualunque sia la ragione, sapere come cambiare la lingua di Netflix è un’informazione utile da avere. In questo articolo ti mostreremo come cambiare la lingua su Netflix per tutte le piattaforme disponibili.
Come cambiare la lingua su Netflix su Windows, Mac o Chromebook
Se utilizzi Netflix su un computer, sia esso un PC, un Mac o un Chromebook, la modifica delle impostazioni della lingua per Netflix è la stessa procedura. Segui i passaggi seguenti per cambiare la lingua su Netflix:
Per modificare le impostazioni della lingua del profilo, procedere come segue:
Procedi al Sito web Netflix.
Se non sei registrato automaticamente, accedi ora.
Nell’angolo in alto a destra della schermata Home, fai clic sull’icona del tuo profilo.
Nel menu a tendina, clicca su Account. Se non riesci a capire le scelte perché la lingua ha uno script diverso, dovrebbe essere la scelta subito dopo la riga.
Una volta nella pagina del tuo account, scorri fino in fondo alla sezione Il mio profilo. Fai clic su Lingua, dovrebbe essere una scelta appena sotto l’immagine del tuo profilo. Puoi sempre scorrere tutti i link disponibili se il primo link non apre la pagina della lingua.
Nella schermata Lingua, ti verranno fornite le scelte in quale lingua impostare. Ogni lingua viene visualizzata nel proprio stile di scrittura, quindi dovrebbe essere facile trovare ciò che desideri.
Una volta scelta la lingua che desideri, clicca su Salva.
La schermata del tuo account ora dovrebbe essere nella lingua che hai impostato.
Per modificare i sottotitoli e l’audio, procedi nel seguente modo:
Procedi al sito web di Netflix.
Accedi all’account di cui desideri modificare le impostazioni della lingua.
Nella schermata iniziale, scegli un titolo qualsiasi dello spettacolo e fai clic su di esso. Consenti allo spettacolo di suonare.
Una volta in riproduzione, fai clic sul pulsante Pausa. Dovrebbe essere il pulsante in basso a sinistra sullo schermo.
Quando sei in pausa, passa con il mouse sulle barre dei menu, in basso a destra del menu, fai clic sull’icona dei sottotitoli. È quello a forma di palloncino di parole.
Ti verranno fornite le scelte per le impostazioni sia dell’audio che dei sottotitoli. Tieni presente che le lingue disponibili dipendono sia dallo spettacolo che dalle impostazioni della lingua del tuo profilo. Non tutti gli spettacoli sono disponibili nelle stesse lingue. Se la lingua che desideri non viene visualizzata nelle scelte disponibili, dovrai abilitarla nella pagina del profilo. Fare riferimento alle istruzioni precedenti per modificare la lingua del profilo per farlo.
Ora l’audio e i sottotitoli dovrebbero essere cambiati. In caso contrario, prova a ricaricare il video per consentire l’applicazione delle modifiche.
Come cambiare la lingua di Netflix sull’app mobile
Può succedere anche di ottenere la configurazione della lingua sbagliata sulla versione mobile dell’app Netflix. Fortunatamente, è un problema relativamente facile da risolvere. Se desideri cambiare la lingua predefinita corrente di Netflix per Android, segui questi passaggi:
Per modificare le impostazioni della lingua del profilo su Android, procedere come segue:
Apri la tua app mobile Netflix. Nota, dovresti avere una connessione Internet per farlo.
Accedi e scegli il profilo con le impostazioni della lingua che desideri modificare.
Nell’angolo in basso a destra dello schermo, vedrai il menu Altre opzioni. Questa è l’icona che assomiglia a tre linee.
Tocca Account, se non capisci le scelte fornite, dovrebbe essere la seconda opzione subito dopo la riga. Sopra la riga dovrebbe esserci l’opzione La mia lista con un segno di spunta.
Verrai reindirizzato alla pagina del tuo account Netflix. Scorri fino in fondo per vedere le icone di tutti i profili disponibili sull’account. Fai clic sulla freccia a discesa accanto al profilo di cui desideri cambiare la lingua.
Nell’opzione Lingua, tocca Cambia. Dovrebbe essere il secondo elemento nell’elenco a discesa.
Ti verranno date le scelte per quale lingua cambiare. Fortunatamente, queste scelte sono visualizzate nello script particolare di ogni lingua, quindi puoi trovare facilmente quello che desideri.
Dopo aver attivato la lingua desiderata, scorri verso il basso, quindi tocca Salva.
Ora puoi uscire da questa schermata e tornare alla home page dell’app Netflix. Le impostazioni della lingua ora dovrebbero essere state modificate.
Se desideri modificare i sottotitoli e l’audio, puoi seguire questi passaggi:
Apri la tua app mobile Netflix e accedi al profilo che desideri modificare.
Scegli qualsiasi titolo disponibile, quindi tocca Riproduci.
Una volta riprodotto il video, mettilo in pausa.
Tocca l’icona Audio e sottotitoli. Dovrebbe essere quello con la parola immagine del fumetto accanto.
Ti verrà mostrata una piccola schermata delle opzioni con schede separate sia per l’audio che per i sottotitoli. Scegli la lingua in cui desideri impostare il video. Tocca Applica.
Il tuo video dovrebbe ora essere cambiato nella lingua che hai impostato. Tieni presente che non tutti gli spettacoli sono disponibili in tutte le lingue. Inoltre, le scelte che ti vengono fornite nella scheda audio e sottotitoli sono limitate dalla lingua predefinita del tuo profilo. Se una lingua disponibile non è tra le scelte, puoi attivare quella lingua nelle impostazioni del tuo profilo. Per farlo, segui le istruzioni fornite sopra.
Come cambiare la lingua di Netflix su un dispositivo Roku
Eventuali modifiche alla lingua apportate sul tuo account Netflix effettuate sul sito Web dovrebbero riflettersi anche sulla tua Roku TV. Le modifiche non dipendono dalla piattaforma, quindi puoi seguire le istruzioni fornite sulle versioni PC o Android per modificare le impostazioni per Roku. Se desideri modificare i sottotitoli e l’audio sul dispositivo Roku stesso, procedi come segue:
Procedi alla schermata Home di Roku premendo il pulsante Home sul telecomando.
Quindi, scorri verso il basso il menu laterale e scegli Impostazioni dall’elenco.
Quindi, scorri verso il basso il menu Impostazioni e scegli Accessibilità.
Nel menu Accessibilità, scegli la lingua preferita dei sottotitoli.
Dall’elenco, scegli la lingua che preferisci. Sono disponibili diverse opzioni.
Il tuo Roku dovrebbe quindi utilizzare questa lingua didascalia se è disponibile. Tieni presente che le modifiche alle impostazioni di Roku non cambieranno necessariamente le impostazioni del profilo Netflix se lo imposti sul sito Web.
Come cambiare la lingua di Netflix su Amazon Firestick
Come la piattaforma Roku, puoi modificare le impostazioni di Netflix sul sito web. Ecco cosa devi fare per cambiare le opzioni dei sottotitoli locali di Firestick:
Apri un video e consenti la riproduzione.
Sul telecomando Fire TV o sull’app Fire TV, premi Menu.
Dalle opzioni, scegli Sottotitoli e Audio. Nel menu Sottotitoli e didascalie, seleziona Disattiva. Ti verranno mostrate diverse scelte per le lingue da impostare. Scegli la tua preferenza.
Premere di nuovo il pulsante Menu.
Il tuo video dovrebbe ora essere riprodotto con la lingua che hai selezionato.
Come cambiare la lingua di Netflix su una Apple TV
Come con altri dispositivi di streaming, le impostazioni effettive della lingua del profilo dipendono dalla pagina Web, non dalla piattaforma. Se invece desideri modificare i sottotitoli sulla tua Apple TV, segui questi passaggi:
Vai alla schermata iniziale della tua Apple TV.
Naviga e scegli Impostazioni.
Dalle scelte, seleziona Generale.
Scegli Accessibilità.
A seconda del modello di Apple TV, vedrai Sottotitoli chiusi + SDH o troverai quella scelta in Sottotitoli e sottotitoli.
Da questo menu, puoi modificare le impostazioni dei sottotitoli come meglio credi.
Esci da questa schermata una volta che hai finito.
Come cambiare la lingua di Netflix su una Smart TV
Le Smart TV ora sono dotate di sottotitoli e impostazioni audio che puoi modificare indipendentemente dal programma Netflix. Fare riferimento al manuale della Smart TV per vedere come modificare le impostazioni della lingua a seconda del modello. In genere, le impostazioni si trovano nelle opzioni della lingua da qualche parte in Impostazioni di sistema.
Domande frequenti aggiuntive
Ecco due domande frequenti su come cambiare la lingua su Netflix:
1. Come faccio a ripristinare la lingua predefinita su Netflix?
Tecnicamente non esiste un’impostazione della lingua predefinita per l’app Netflix. Il programma imposta automaticamente la lingua quando crei un profilo, che è l’impostazione predefinita. Se salvi le modifiche alla lingua, quella sarà la nuova impostazione predefinita. Dovrai tornare alle opzioni della lingua di nuovo per tornare indietro. A seconda della piattaforma, fare riferimento alle istruzioni per PC o Android sopra per modificare le impostazioni della lingua su una nuova impostazione predefinita.
2. La modifica della lingua cambia anche la lingua predefinita dei sottotitoli?
Sebbene le impostazioni della lingua dell’audio e dei sottotitoli possano essere modificate indipendentemente, la modifica della lingua del profilo regolerà anche l’audio e i sottotitoli. La lingua del tuo profilo determina sia l’audio predefinito che le lingue dei sottotitoli utilizzate. Se non desideri utilizzare la lingua del tuo profilo per l’audio o i sottotitoli, cambia prima il profilo, quindi cambia l’audio e i sottotitoli.
Evitare una situazione confusa
Modificare le impostazioni della lingua per Netflix può creare confusione, soprattutto quando non riesci nemmeno a leggere le scelte. Conoscere e ricordare come riportare il dialetto in qualcosa che puoi capire ti aiuterà a evitare mal di testa se ciò si verifica.
Conosci altri modi per cambiare la lingua di Netflix? Condividi i tuoi pensieri nella sezione commenti qui sotto.
