L’aggiunta di sottotitoli migliora l’accessibilità e aumenta il coinvolgimento generale con i tuoi video. Sebbene TikTok e Instagram consentano agli utenti di creare sottotitoli automatici per i video caricati, queste opzioni integrate non sono sempre le più precise o le più convenienti se pubblichi un video su più piattaforme.
Queste sei app possono aiutarti a creare didascalie impeccabili e personalizzate su un video prima del caricamento e ti consentono di condividere un singolo video modificato su più piattaforme di social media.
Sommario:
1. CapCut
CapCut è una delle migliori app per i creatori di contenuti Instagram e TikTok perché è uno sportello unico. Tutto ciò di cui hai bisogno per modificare il tuo video dall’inizio alla fine è disponibile tramite CapCut. Oltre ad aggiungere automaticamente didascalie ai tuoi video, puoi ritagliare parti indesiderate del tuo video, riprodurre musica di sottofondo, rimuovere lo sfondo e molto altro.
Creare video in formato breve in Capcut è semplice e veloce con la funzione di sottotitoli automatici dell’app perché ti fa risparmiare il tempo di digitare manualmente ogni parola che hai detto. Dopo aver caricato un video per iniziare un nuovo progetto, seleziona Testo dalla barra degli strumenti in basso, quindi tocca Sottotitoli automatici.
Da qui potrai decidere se vuoi estrarre i sottotitoli automatici dal video o da una voce fuori campo. Una volta creati i sottotitoli, puoi modificare eventuali errori e personalizzare il carattere, il colore, la dimensione e lo stile del testo.
Scarica: CapCut per Androide | iOS (Gratuito, abbonamento disponibile)
2. Zeemo
Se stai ancora imparando a utilizzare TikTok da principiante, uno dei modi migliori per aumentare il coinvolgimento è aggiungere automaticamente i sottotitoli ai tuoi video con un’app come Zeemo. Puoi caricare un video che hai già filmato sul tuo smartphone e Zeemo può aggiungere sottotitoli in 16 lingue diverse.
Nessuna app sarà accurata al 100% a meno che tu non pronunci ogni parola. Ma dopo che Zeemo ha automaticamente sottotitolato i tuoi video al meglio delle sue capacità, sarai in grado di modificare i sottotitoli per garantire precisione e stile. Puoi modificare in batch i sottotitoli per avere una visualizzazione completa di tutte le righe dei sottotitoli e riorganizzare e correggere facilmente tutto ciò di cui hai bisogno.
Inoltre, se carichi un breve video e non vuoi scherzare con i sottotitoli automatici, puoi digitare manualmente i tuoi sottotitoli. Ci sono oltre 30 stili di carattere tra cui scegliere e innumerevoli dimensioni e colori con cui giocare.
Scarica: Zeemo per Androide | iOS (Gratuito, abbonamento disponibile)
3. Cap.automatica
Dopo aver registrato e caricato un video su AutoCap, puoi farci tantissimo. Ovviamente puoi fare in modo che AutoCap aggiunga automaticamente i sottotitoli al tuo video. Una volta formati i sottotitoli automatici, puoi modificare eventuali parole errate o riorganizzare le parole in modo che appaiano su righe diverse nel video.
Quindi, puoi modificare l’aspetto delle didascalie. Sono disponibili sette stili di carattere unici, un cursore per la dimensione del carattere, 20 colori di carattere e persino alcuni stili di animazione con cui giocare. Puoi anche aggiungere un timer al tuo video e personalizzarne il colore, il che è molto utile per i video su TikTok che non sono naturalmente dotati di timer. L’unica cosa che non puoi modificare senza pagare un abbonamento è la filigrana verde AutoCap su ogni video.
Inoltre, se hai bisogno di aiuto per capire come utilizzare AutoCap, c’è una comoda icona del libro nell’angolo in alto a destra. Toccando questa icona si apre una finestra pop-up con istruzioni video per le attività più comuni all’interno di AutoCap.
Scarica: AutoCap per Androide | iOS (Gratuito, abbonamento disponibile)
4. MixCaptions
Poiché le persone spesso scorrono i social media al lavoro o a scuola, i video vengono spesso guardati senza audio. E se vuoi aumentare le tue possibilità di diventare virale su TikTok, aggiungere sottotitoli al tuo video con un’app come MixCaptions ti aiuterà a raggiungere più persone.
Carica semplicemente il tuo video, indica a MixCaptions quale lingua rilevare nel video e creerà automaticamente i sottotitoli per il tuo video. Con la versione gratuita, potrai sottotitolare solo fino a 180 secondi di video caricato e il tuo video avrà la filigrana MixCaptions.
Oppure puoi sottoscrivere l’abbonamento da $ 2,99 a settimana per trascrivere automaticamente video lunghi fino a 10 minuti senza filigrana MixCaptions. Se lo desideri, puoi anche creare la tua filigrana personalizzata. Potrai anche modificare eventuali didascalie errate e personalizzare lo stile del carattere, la dimensione e il colore del testo prima di salvare e condividere ufficialmente il tuo video.
Scarica: MixCaptions per Androide | iOS (Acquisti in-app gratuiti disponibili)
5. Teleprompter e didascalie video
Questa app di BigVu può aggiungere sottotitoli automatici a qualsiasi video caricato, con una filigrana proprietaria, ma è capace di molto di più. Con il suo strumento AI Magic Writer integrato, l’app ti aiuta a scrivere script per i post sui social media. Quindi, invece di stare seduto per ore a pensare esattamente a quello che vuoi dire, puoi inserire un’idea in questa app e lasciare che l’intelligenza artificiale la segua.
Quando apri lo strumento AI Magic Writer, ci sono quattro opzioni uniche tra cui scegliere: Presenta il mio profilo aziendale o personale, Lettera di vendita video, Script con suggerimenti o Notizie da condividere. Selezionando una di queste quattro opzioni, aiuta l’intelligenza artificiale a capire quale dovrebbe essere il tono della tua sceneggiatura.
Dopo aver scelto un’opzione, sarai in grado di dire all’IA esattamente di cosa vuoi parlare e il tuo nome in modo che possa essere incluso nello script. Ad esempio, potresti scegliere Script con suggerimenti e quindi digitare qualcosa come “come far crescere la tua attività sui social media”. Uno script viene popolato automaticamente per consentirti di leggere la funzione teleprompter dell’app durante la registrazione del video.
Se non hai sempre bisogno di script scritti dall’intelligenza artificiale, puoi caricare uno qualsiasi dei tuoi video già girati e chiedere all’app di fornire i sottotitoli. Puoi personalizzare l’aspetto delle didascalie e modificare qualsiasi parola se l’app fraintende te o il soggetto del film.
Qualunque sia il modo in cui utilizzi questa app, ti aiuterà sicuramente a distinguerti su Instagram.
Scarica: gobbo e sottotitoli video per Androide | iOS (Gratuito, abbonamento disponibile)
6. Vocela
L’app Voicella è un’opzione semplice per gli utenti Android se non desideri pagare una quota di abbonamento continuativa. Puoi pagare per più tempo video se in genere filmi video più lunghi che necessitano di sottotitoli oppure puoi guardare annunci in-app per crediti gratuiti.
Utilizzando il segno più viola sulla schermata iniziale di Voicella, puoi caricare un video e aggiungere didascalie oppure tradurre da una lingua all’altra e quindi aggiungere didascalie. Nell’app sono disponibili oltre 90 lingue, alcune con un database di traduzione offline e altre con un database online sperimentale.
Una volta caricato il video e rilevati automaticamente i sottotitoli, puoi apportare eventuali modifiche, se necessario. Puoi toccare le singole righe di testo per spostare le parole su o giù su una riga diversa. Se non ti piace l’aspetto del testo originale, puoi modificare la struttura del testo, il carattere, il colore e l’allineamento. Allora è il momento di salvare, condividere e farsi notare su Instagram.
Scarica: Voicella per Androide (Acquisti in-app gratuiti disponibili)
Navigare sui social media non è sempre il compito più semplice, ma puoi semplificarti le cose con app come questa. Puoi caricare un video su Instagram o TikTok e sperare per il meglio con le funzionalità di sottotitoli automatici, oppure puoi semplicemente caricarlo su una di queste app e avere modifiche minime da gestire.
Quindi potrai tornare semplicemente ad amare i social media e a interagire con i tuoi follower appena acquisiti!