Probabilmente hai già visto l’abbreviazione NVM in un testo prima. Ecco cosa significa questo comune linguaggio conversazionale di Internet e come usarlo correttamente.
Sommario:
Cosa significa
A differenza della maggior parte dei termini gergali abbreviati su Internet, NVM non è un acronimo. Piuttosto, è una versione abbreviata di “non importa”. A volte lo vedrai anche come “NVMD” o “NM”.
Non importa può essere abbreviato sia in maiuscolo (NVM) che in minuscolo (nvm), tuttavia, quest’ultimo è molto più comune. Lo vedrai spesso online, nelle app di messaggistica, nelle chat o nei messaggi di testo quando qualcuno vuole che tutti gli altri nella conversazione ignorino il loro ultimo messaggio.
Le origini di NVM
NVM è in uso sin dalle prime chat room online. Era usato frequentemente perché le persone spesso dovevano digitare in modo rapido ed efficiente. Molte piattaforme di messaggistica, come gli SMS, avevano anche limiti di caratteri rigidi, quindi era necessario abbreviare frasi più lunghe.
La prima voce per NVM su Dizionario urbano risale al 2003 (anche se è molto più antico) ed è semplicemente definito come “non importa”. Da allora, ha acquisito un uso diffuso su Internet, sui social media e sulle app di messaggistica.
Utilizzo di NVM in chat e testi
L’utilizzo più comune di NVM è chiedere a qualcuno di ignorare l’ultimo messaggio inviato. Questo accade spesso quando richiedi aiuto. Supponiamo che tu stia cercando di risolvere un difficile problema di matematica e contatta qualcuno per chiedere aiuto. Quindi, supponi di riuscire a risolvere il problema da solo. Se invii un messaggio “nvm” alla persona che hai contattato per chiedere aiuto, la persona sa che può ignorare il tuo messaggio precedente.
Allo stesso modo, se stai acquistando un articolo, potresti inviare un messaggio a un negozio per vedere se è disponibile. Tuttavia, se poi ricevi l’oggetto come regalo, potresti inviare il messaggio “Nvm, l’ho appena ricevuto in regalo!” Il venditore saprà quindi che non ha bisogno di tornare con te.
Puoi anche usare nvm quando cambi idea su qualcosa. Ad esempio, potresti mandare un messaggio a un amico per un consiglio su quale camicia acquistare. Tuttavia, se decidi di ottenere qualcos’altro completamente, potresti scrivere “Nvm! Ho invece un maglione. “
Usi insoliti di NVM
L’NVM viene talvolta utilizzato anche in modo passivo-aggressivo o sarcastico. Quando qualcuno non apre i tuoi messaggi, potresti dire nvm per attirare la sua attenzione o farli sentire in colpa per non aver risposto.
Potresti anche utilizzare NVM se invii accidentalmente un messaggio alla persona sbagliata. Anche se questo potrebbe essere imbarazzante (soprattutto se è stato letto), un semplice “nvm, numero sbagliato” o “nvm, destinato a inviarlo a qualcun altro” dovrebbe risolverlo.
Molte persone useranno NVM anche quando la persona con cui stanno parlando non capisce la loro domanda. Ecco un esempio:
Persona A: Hai già visto il nuovo episodio?
Persona B: cosa? È uscito un nuovo episodio?
Persona A: LOL, nvm.
Un altro utilizzo di NVM è quando si fanno domande o si effettuano richieste sui social media. Ad esempio, supponi di chiedere ai tuoi follower suggerimenti su quale film guardare. Quindi, hai un improvviso cambio di programma e decidi di non guardare un film, dopotutto. Potresti pubblicare qualcosa del tipo “nvm, sembra che non guarderò un film dopotutto”.
Come utilizzare NVM
Poiché NVM significa “non importa”, puoi usarlo nelle stesse situazioni in cui useresti quella frase. Probabilmente sarebbe meglio usarlo solo in conversazioni casuali, però.
Di seguito sono riportati alcuni altri esempi di NVM in azione:
Nvm, l’ho risolto.
Nvm, non devi portare cibo. Ne ho fatti consegnare alcuni.
Scusa, nvm, volevo inviare quel meme a Dan.
NVM, ho completamente dimenticato cosa stavo per chiedere.
Vuoi saperne di più sulla digitazione come un nativo digitale? Controlla cosa significano TLDR e OTOH.