Google Traduttore ti consente di tradurre parole o frasi da una lingua all’altra, ma sapevi che esiste una formula che puoi utilizzare per tradurre un gruppo di parole direttamente in Fogli Google? Ecco come farlo.
Traduzione di testo in fogli Google
L’integrazione di Google Traduttore con Fogli Google è stata una buona scelta. Ora non è più necessario passare da una scheda all’altra per tradurre il testo. Tradurre il testo in Fogli è semplice come inserire una formula. Ecco la struttura della formula:
=GOOGLETRANSLATE(“text”, “source language”, “target language”)
Quando inserisci il testo da tradurre, puoi digitare la parola effettiva nella formula stessa oppure puoi inserire una cella contenente la parola da tradurre.
In questo esempio, vogliamo tradurre le parole inglesi nella colonna A (che abbiamo chiamato “inglese”) nei loro equivalenti cinesi nella colonna B (che abbiamo chiamato “cinese”). Dato che abbiamo le parole già nel foglio, possiamo semplicemente chiamare le celle che le contengono. Qui chiamiamo la cella A2, che contiene la parola “Torta”.
Nota: se inserisci il testo direttamente nella formula, devi includere virgolette attorno alla parola. Se si entra nella cella in cui risiede la parola, è necessario lasciare le virgolette.
Successivamente nella nostra formula arriva la lingua di origine. Quando si inserisce la lingua di origine, è necessario inserire il file codice lingua di due lettere. Se non sei sicuro di quale sia la lingua di origine, puoi inserire “auto” e Google rileverà automaticamente la lingua. Sappiamo che “cake” è una parola inglese, quindi qui useremo “en”. Notare che è necessario includere le virgolette attorno al codice della lingua a due lettere.
Infine, dobbiamo inserire la nostra lingua di destinazione nello stesso modo. Qui stiamo usando “zh”, il codice di due lettere per il cinese.
Una volta che hai finito, premi Invio e guarda la magia accadere.
Se hai un elenco di parole nella colonna A che desideri tradurre, tutto ciò che devi fare è selezionare la cella che contiene la formula che abbiamo appena inserito, fare clic e afferrare l’angolo in basso a destra e trascinare sulla riga desiderata .
Come con qualsiasi software di traduzione disponibile, questo non è sempre accurato al 100%. Per un vocabolario meno complicato, tuttavia, questa dovrebbe essere una soluzione ragionevolmente affidabile.