Come utilizzare Google Translate direttamente in Fogli Google

Google Traduttore è uno strumento eccellente per convertire parole e frasi tra diverse lingue, ma forse non tutti sanno che esiste una formula specifica per tradurre gruppi di parole direttamente all’interno di Fogli Google. Scopriamo come fare.

Trasformare testi con Google Traduttore in Fogli Google

L’integrazione di Google Traduttore con Fogli Google rappresenta un’ottima soluzione. Non è più necessario saltare da una scheda all’altra per tradurre del testo. La traduzione in Fogli è semplice come l’inserimento di una formula. Ecco come è strutturata:

=GOOGLETRANSLATE(“testo”, “lingua di origine”, “lingua di destinazione”)

Quando si indica il testo da tradurre, si può inserire la parola direttamente nella formula o fare riferimento ad una cella che la contiene.

In questo esempio, desideriamo tradurre le parole inglesi presenti nella colonna A (che abbiamo etichettato “inglese”) nelle loro corrispettive cinesi nella colonna B (che abbiamo chiamato “cinese”). Avendo già le parole nel foglio, possiamo semplicemente richiamare le celle che le contengono. In questo caso, facciamo riferimento alla cella A2, dove è presente la parola “Torta”.

Importante: Se si digita il testo direttamente all’interno della formula, è necessario racchiudere la parola tra virgolette. Se, invece, si fa riferimento alla cella contenente la parola, le virgolette non sono necessarie.

Il passo successivo nella formula è indicare la lingua di origine. Per fare ciò, è necessario inserire il codice lingua di due lettere. In caso di incertezza sulla lingua di partenza, è possibile usare “auto” e Google la rileverà automaticamente. Sapendo che “cake” è una parola inglese, utilizziamo “en”. Anche il codice lingua di due lettere va inserito tra virgolette.

Infine, dobbiamo inserire la lingua di destinazione seguendo lo stesso procedimento. In questo caso usiamo “zh”, il codice di due lettere per il cinese.

Una volta completata la formula, premere Invio per vedere il risultato.

Se si ha una lista di parole nella colonna A da tradurre, basta selezionare la cella con la formula appena inserita, cliccare e trascinare dall’angolo in basso a destra fino alla riga desiderata.

Come tutti i software di traduzione automatica, anche questo non garantisce sempre una precisione del 100%. Tuttavia, per un vocabolario non troppo complesso, questa soluzione dovrebbe risultare abbastanza affidabile.