I video di Facebook hanno didascalie. A differenza dei sottotitoli di YouTube, Facebook non genera automaticamente i sottotitoli per un video. Se un video ha dei sottotitoli, puoi attivarli. La persona che carica il video deve aggiungere i sottotitoli. In caso contrario, non è possibile ottenere didascalie. Questo è probabilmente il motivo per cui non vedi molti sottotitoli sui video di Facebook. Questi sono i video che le persone condividono dai loro telefoni cellulari. È improbabile che qualcuno aggiunga i sottotitoli a un video della loro festa di compleanno. Detto questo, Facebook supporta i sottotitoli. Ecco come personalizzare i sottotitoli sui video di Facebook.
Puoi personalizzare i sottotitoli solo sui video di Facebook dal web. Le impostazioni non sono disponibili sulle app mobili, quindi devi accedere a Facebook nel tuo browser.
Apri Facebook, fai clic sulla piccola freccia in alto a destra e seleziona “Impostazioni” dal menu a discesa. Nella pagina Impostazioni, seleziona “Video” in fondo.
Abilita Mostra didascalie
Per impostazione predefinita, Facebook non mostra i sottotitoli sui video. Se un video ha i sottotitoli, devi mostrarli per quel particolare video. Se desideri che i sottotitoli siano attivati per tutti i video, quando disponibili, apri il menu a discesa per l’opzione “Mostra sempre sottotitoli”. Seleziona “Attivo” e Facebook mostrerà i sottotitoli per i video quando saranno disponibili.
Personalizza i sottotitoli
Puoi personalizzare i sottotitoli sui video di Facebook. Per impostazione predefinita, i sottotitoli sono bianchi su uno sfondo grigio traslucido. Sono abbastanza facili da leggere. Puoi modificare il colore e la dimensione del testo, il colore dello sfondo e la sua opacità.
Fare clic sul pulsante di modifica accanto all’opzione “Visualizzazione didascalie”. Apri il menu a discesa accanto all’attributo che desideri modificare e seleziona un’opzione dalle preimpostazioni disponibili.
I colori dello sfondo e del testo sono limitati a otto colori di base. L’opacità dello sfondo può essere impostata su 0, 25, 45, 75 e 100. La dimensione del testo può essere impostata su 125, 150, 175 o 200% oppure su 75 o 50%. In pratica puoi far apparire il testo più grande o più piccolo.
Le app mobili di Facebook non supportano i sottotitoli sui video. Non vedrai alcuna differenza lì. Non c’è nemmeno un’opzione per attivare i sottotitoli. Questa è, per il momento, un’opzione solo web.
La cosa più deludente è che se trasmetti un video di Facebook al tuo Chromecast, le impostazioni dei sottotitoli non persistono. Vedrai i sottotitoli se li hai attivati dalle impostazioni video, ma saranno in bianco e nero predefinito. Non importa se stai trasmettendo dal tuo browser o dall’app mobile di Facebook. I sottotitoli personalizzati appariranno solo nel tuo browser e in nessun altro luogo.