WeChat, un’app di social network cinese, sta diventando un successo in tutto il mondo. In Cina, tutti lo usano come social network numero uno, principalmente perché fa molto di più di WhatsApp. Detto questo, sapere come cambiare la lingua dell’interfaccia di WeChat non può far male.
Inoltre, poiché milioni e milioni di cinesi lo usano, potresti dover tradurre i tuoi messaggi di tanto in tanto o, dall’altro lato, scrivere in cinese sul tuo dispositivo Android o iOS. Continua a leggere per vedere come cambiare la lingua su WeChat.
Modifica della lingua in WeChat se bloccato in cinese
Se l’app è in cinese, potrebbe essere un po’ più difficile cambiare la lingua, ma diventa drasticamente più semplice se sai quali menu aprire.
Apri l’app WeChat e vai alla scheda “Io” che si trova nell’angolo in basso a destra dello schermo. Si legge “我” in cinese.
Vai alle “Impostazioni”. Cerca “设置”.
Seleziona “Generale” o “通用”.
Tocca “Lingua”. È etichettato “多语言” in cinese.
Trova e scegli “Inglese” dall’elenco. Non dimenticare di toccare il pulsante “Fatto” subito dopo per salvare le modifiche. È il pulsante verde nell’angolo in alto a destra.
Usa la funzione di traduzione di WeChat per i messaggi
In quanto app multiculturale, WeChat ti consente anche di tradurre i messaggi nella tua lingua, indipendentemente dalla lingua utilizzata inizialmente.
Apri l’app WeChat e vai alla scheda “Chat”.
Tocca la chat che vuoi tradurre.
Per tradurre un messaggio, toccalo e tieni premuto finché non viene visualizzato un menu.
Scegliendo l’opzione “Traduci” il messaggio verrà convertito nella lingua selezionata dal telefono.
Utilizzo della tastiera cinese per WeChat su un dispositivo iOS
iPhone e iPad hanno una tastiera cinese (Pinyin) integrata, che ti consente di digitare il cinese su WeChat.
Vai all’app “Impostazioni” del tuo dispositivo iOS.
Scegli “Generale”.
Accedi al menu “Tastiera”.
Apri la prima opzione, “Tastiere”.
Tocca il pulsante “Aggiungi nuova tastiera…”.
Scorri verso il basso fino a trovare le tastiere cinesi. Ce ne saranno due, “Cinese (semplificato)” e “Cinese (tradizionale)”. Si consiglia di scegliere la prima opzione poiché la maggior parte dei cittadini cinesi utilizza la versione moderna e semplificata della scrittura Hanzi.
Dopo aver scelto la tastiera preferita, selezionare il layout della tastiera. Puoi scegliere tra “QUERTY”, “AZERTY” e “10 Key”. Tocca quello che desideri utilizzare.
Dopo averlo selezionato, tocca il pulsante “Fatto” nell’angolo in alto a destra.
Premere il pulsante “Home” per uscire dalle Impostazioni, tornando alla schermata Home.
Apri l’app “WeChat”.
Vai alla scheda “Chat” nell’angolo in basso a sinistra, quindi apri il thread desiderato.
Tocca la “casella dei messaggi” per visualizzare la tastiera.
Tocca e tieni premuto il pulsante “globo” nell’angolo in basso a sinistra della tastiera. Questa azione apre un elenco di tastiere disponibili.
Scegli la tastiera “Cinese”. Usa lo stesso metodo per tornare a “Inglese”.
Digitando in cinese su un dispositivo Android
Android potrebbe non avere una tastiera cinese integrata, ma puoi facilmente scaricarne una da Google Play.
Accedi all’app “Google Play”.
Tocca la barra di ricerca nella parte superiore dello schermo per cercare un’app.
Digita “pinyin” nella barra di ricerca e seleziona il pulsante “lente di ingrandimento” nell’angolo in basso a destra.
Apri “Google Pinyin Input”. Dovrebbe essere la prima app dell’elenco.
Tocca il pulsante “Installa” per scaricarlo.
Al termine dell’installazione dell’app, apri l’app WeChat e vai alla scheda “Chat” nell’angolo in basso a sinistra.
Tocca una chat che desideri aprire.
Tocca la finestra del messaggio per visualizzare la tastiera.
Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire la barra delle notifiche.
Tocca quella che ti consente di scegliere la tastiera, solitamente denominata “Cambia tastiera”.
Seleziona “Pinyin cinese”.
In Cina, WeChat è più di un semplice social network. Le persone lo usano per molto di più che per socializzare. Ordinano cibo e prodotti, accedono agli sviluppatori, gestiscono le fatture e molto altro. Se hai un amico cinese, puoi anche sorprenderlo con un messaggio nella sua lingua madre, se questa è veramente la sua lingua madre. Dopotutto, non vorresti offendere nessuno facendo supposizioni! Al giorno d’oggi siamo un mondo multiculturale e WeChat lo tiene a mente con i vantaggi e le funzionalità che incorpora.
