Si perde molto nelle conversazioni di testo. Un messaggio che invii o ricevi potrebbe far sembrare che il mittente sia arrabbiato, impaziente, sarcastico o semplicemente scortese. Ciò tende ad accadere quando la tua modalità di comunicazione è secca come l’email. Con le app di messaggistica o chat, le cose tendono a diventare più vaghe con le persone che usano il “testo parlato”. Un modo per aggirare questo è usare le emoji ma, nonostante i molti progressi tecnici compiuti nell’ultimo decennio, non abbiamo ancora uno standard per le emoji. Le emoji hanno un aspetto diverso su iOS e Android. Emoji Platform Translator è un’app web che ti consente di tradurre emoji iOS per utenti Android e vedere come appaiono su iOS.
Traduttore della piattaforma Emoji viene utilizzato al meglio dal tuo iPhone. Visita l’app in Chrome o Safari o nel browser che preferisci utilizzare. Dovrebbe funzionare nella maggior parte dei browser iOS moderni. Se trovi che non funziona, prova a passare a Safari.
Traduci iOS Emoji per Android
Il traduttore della piattaforma Emoji può “tradurre” una o più emoji contemporaneamente. Nel campo “Il tuo messaggio su iOS”, inserisci l’emoji che desideri utilizzare tramite la tastiera emoji in iOS. Tocca “Traduci”.
Il traduttore della piattaforma Emoji ti mostrerà l’aspetto di ogni emoji su un dispositivo Android. Per cercare un diverso set di emoji, elimina semplicemente quelli che hai già inserito e inseriscine uno nuovo. Tocca di nuovo “Traduci” e l’app tradurrà la nuova emoji per te.
Limitazioni
Questa app può tradurre emoji da iOS all’ultima versione di Android. Se sei al passo con le notizie sullo sviluppo di Android, potresti sapere che Google ha rimosso l’amato emoji blob e lo ha sostituito con un set più tradizionale di emoji. Queste emoji sono più simili a quelle che troverai su iOS o anche su Facebook. È anche il set che Emoji Platform Translator utilizza per tradurre emoji. Se stai inviando un messaggio a qualcuno che sta ancora usando emoji blob, questo strumento non sarà di grande aiuto. Allo stesso modo, alcuni produttori di telefoni come Samsung tendono ad aggiungere il proprio set di emoji che è diverso anche da quelli predefiniti di Android. Se il destinatario utilizza un telefono di questo tipo, potrebbe vedere le emoji in modo molto diverso.
Non c’è un modo semplice per aggirare questo. Emoji, tra tutte le cose, dovrebbe essere standardizzata. L’app di per sé è semplice e funziona alla grande, ma non soddisfa le esigenze comuni. Dovrebbe supportare più delle semplici emoji Android predefinite, soprattutto considerando quanta frammentazione c’è e quanto gli utenti Android amano modificare i propri dispositivi.